This week we had mixed-year activities. Bamboo, Lilly and Cherry are mixed together and divided into four groups. Each group does an activity with a English teacher. This week, Augusto took the Monkey group for making paper medallions, Anwar took the Dog group for making wind-spinners, Lee took the Cow group for ball games and Sobia took the Lion group for making paper frogs. Of course, all the activities are done in English.
Next week I'll give an outline here of the themes for October.
今週はなかよしあそびがありました。バンブークラスとリリークラスとチェリークラスは合同となって4グループに分かれました。それぞれのグループが英語の先生と活動するのですが、今週はアウグスト先生はさるグループを担当して紙のメダル作り、アンワール先生は犬グループでかざぐるま作り、リー先生は牛グループでボール遊び、そしてソビア先生はライオングループで紙のカエル作りをしました。もちろん全ての活動は英語でされます。来週は10月のテーマをお知らせします。

The children have been really applying themselves to practicing for Sports Day this week.
Bamboo, Lilly and Cherry have done origami work (moon and rabbits) in their art books and also learnt about the night sky.
Today was also the monthly Birthday Party. After the party in the hall Bamboo, Lilly and Cherry children went back to their classes and the birthday children and their mothers were interviewed by their classmates and teachers. The questions were asked in English.
Bamboo and Lilly also did work on their monthly sight-reader books.
The teachers are beginning to make ghoulish plans for the whole kindergarten Halloween Party!
運動会を前にどのクラスもかけっこや、おゆうぎのおけいこががんばっています。
バンブークラス、リリークラス、チェリークラス共に制作帳では折り紙で月とうさぎを作ったり、夜空に関する英語を学んだりしました。
今日は9月の誕生会でした。体育館でのパーティあと、バンブー、りりー、チェリークラスの子ども達は各教室に戻り誕生会の子ども達とお母さん達はクラスの友達と先生にインタービューをされました。質問は英語でされます。バンブーとりりーは今月の絵本をしました。
先生たちはハロウィーンパーティのためのコワ〜イ計画を立て始めています。

September's themes in the immersion programme. 9月のテマ

Family members, especially grandparents。家族 (all classes).
Post Office terms。郵便局の単語 (Bamboo only).
Where I went over the summer。夏休みに行った所 (Lilly and Bamboo).
Areas/rooms in a house 家の部屋 (all classes).
Characteristics of the night sky and moon 夜の空と月(in Cherry and Lilly).

Alphabet or phonics work in all classes

September's monthly English sight reading books - 9月号の絵本.
Bamboo: Oxford Reading Tree (stage 4) "Come in"
Lilly: Longman's Mice series 2 "Back to School" .

September's songs 9月の季節の曲: "Row, row, row your boat", "Butterfly" and "Watermelon".

This term sees the introduction of seasonal songs in English. These songs will enable the children to practice the language they are learning more often. The songs also have movements which are relevant to the words. This helps the children to remember as the word become an action, as well as a sound. The songs are either well known songs or are adapted versions of well-known songs.
今学期は季節の歌を英語で紹介しようと思います。紹介する歌には習った単語やこれから習う単語がたくさんでできます。指遊びやおゆうぎも、歌詞にあったものを考えました。歌を歌いながらすると単語も動作も覚えやすくなると思いますよ。皆もよく知っている曲やメロディーはそのままで歌詞だけ歌いやすくかえたものもあります。


新しいお友達も増え、みんなそろって元気に2学期が始まりました。
2学期は運動会・音楽会の大きな行事をはじめ、秋探し園外保育・芋掘り・ハロウィン・クリスマス会・そばうち大会などなど楽しいイベントが盛りだくさんです。
季節折々の子どもを中心とした行事。
子どもたちは、園での様々な行事を通して、家庭の枠を超え、地域から社会へと少しずつつながりを作っていきます。
子どもの成長とともに流れて行く時間・・・止めることも戻すこともできないかけがえのない時間・・・色あせることのない心のフィルムにおさめながら、大切に過ごしていきたいですね
            

1

Calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2007 >>

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM